صناعة رسومات كاراغوز المتحركة

مسرحية الظل ’كاراغوز‘، والتي تعد أحد العناصر المهمة للمسرح التركي التقليدي، هي تراثنا الثقافي الذي ظل حياً من العصر العثماني، تُصنع رسوم كاراغوز باستخدام جلود الإبل والأبقار والماعز والغزال والحمير المدبوغة، يتم اختيار الجلود المحضرة خصيصاً والنظيفة بدون آثار للشفرات وكشطها بسكاكين التنظيف، ثم يتم ترطيبها بالماء للحصول على قساوة الجلد، تُرسم قوالب الأشكال المراد تصويرها على الجلد بأداة تسمى "بيز"، بعد قصها بمقص حديدي، يتم (تقليدياً) نحت أجزاء خط الرسم بسكاكين نيفريغان، بعد قص المنحوتات الأخرى على الرسم بسكين نيفريجان، يتم رسم الخطوط باستخدام فرشاة رفيعة بالحبر أو الطلاء الأسود لتوضيح المنحوتات، يتم تنظيف الحواف التي تنشأ، بسكين التنظيف عبر النحت على الأجزاء العلوية والسفلية من الجلد، بعد قص المنحوتات الأخرى على الرسم بسكين نيفريجان، يتم رسم الخطوط باستخدام فرشاة رفيعة بالحبر أو الطلاء الأسود لتوضيح المنحوتات، ييتم رسم الجوانب الملونة من الرسم باستخدام أعشاب وجذور طبيعية معدة تقليدياً مثل اللاهور النيلي والنيلي والنيدي وجذور الكركم والأصباغ الاصطناعية، بعد أن تجف الدهانات ، تُخيط القطعة المستديرة المسماة "الزر" بقطر سنتيمتر ونصف على الزر الذي تم فتح ثقوبه بـ "المخرز" إلى المكان المحدد كمركز ثقل الصورة ومكان الحركة بخيط مشمع، أثناء تشغيل الصورة، يتم ثقب الزر بمثقب لتعليق عصا التحريك، بصرف النظر عن الأشكال المستخدمة في المسرحيات، فإن التحف الفنية المستخدمة كزينة على الستارة تسمى "المرآة" تصنع أيضاً بنفس الطريقة.

كما تصنّع رسومات الشخصيات الأخرة المشاركة في مسرحيات كاراغوز، مثل؛ رومي، أرميني، فرنسي، ألباني، لاز ي، رومالي، مهاجر كاستامونو، مصارع، شلبي، عازف، بكر المجنون، ترياقي، زينة، عامل الحمّام، بوزاجي، بولولو، طباخ، صانع قهوة، طاهي الكبدة، موسيقي، راقصة شرقية ، إلخ، بنفس الطريقة.